До 17 лет моим миром был Атлантический океан и 400 квадратных миль красоты. Затем я впервые увидела снег в Бостоне. Сегодня я одинаково естественно чувствую себя и в азорской, и в американской идентичности, свободно перемещаясь между двумя культурами и двумя языками. Более 20 лет я работаю писателем и редактором в газетах и журналах на английском языке, который для меня является вторым. И всё же глубокая часть меня продолжала тосковать по дому.
Азорские острова по-прежнему остаются одной из самых хорошо хранимых тайн Атлантики: всего четыре с половиной часа от Бостона, и при этом удивительно далеко от привычного. Это настоящий рай для тех, кто любит природу, вулканический мир и места, которыми хочется наслаждаться неспешно. А поскольку острова всё ещё остаются сравнительно малоизвестными для создателей туристических маршрутов, мне захотелось поделиться ими более личным и душевным образом.
Для меня путешествие всегда становится по-настоящему ценным тогда, когда удаётся установить живую связь с местом. Друг в Рио помог мне глубже почувствовать этот город, а проживание у матери и сына в Ирландии привело меня в их местный паб уже после закрытия. Именно такое ощущение близости и внутреннего доступа мы хотим подарить через minuvida: тёплый приём, взгляд местного жителя и чувство, будто в Азорах вас ждёт друг.