Меня зовут William Palchukán, я представитель народа пастос и хранитель большого наследия предков Каментса, Инга и Кильясинга. Я родился в 1972 году в предгорьях Амазонии, в долине Сибундой. Я хорошо знаю традиционные лекарства и посвящаю себя изучению родных инструментов наших коренных народов. Я собираю музыку и жизнь из ветра, из наследия наших индейцев и шаманов. Я участвовал в национальных и международных мероприятиях и создаю андские духовые инструменты. Все духовые инструменты, используемые в форматах Palchukán и Grupo Putumayo, — результат моих исследований и труда.
Ftëmay, произносимое как Butmay, означает «пить» или «место, где пьют воду». Это название связано с истоком реки Путумайо на исконной территории долины Сибундой, Путумайо, на юге Колумбии. Именно там народы Инга, Каментса и Пастос получали свою жизненно важную воду. От этого слова произошло и название «Путумайо».
В 1985 году я вместе с братом Jairo Palchukán стал сооснователем Grupo Putumayo. Нас вдохновило стремление сохранять мелодии коренных народов Амазонии через древние инструменты — часть культурного наследия, переданного в ритуальных церемониях, традиционных праздниках и в самом ремесле наших общин.
Наши звуковые работы — это непрерывное подношение Матери-Земле, от которой группа получает семена, дерево и тростник, превращающиеся в музыку. Так на протяжении более трёх десятилетий творческого пути мы вновь и вновь подтверждаем глубокое уважение к знаниям коренных народов о растениях, языке и ремесле в разных странах Америки и Европы.